• Colaborador: Co + labora, trabalha com. É aquele que se convida para um churrasco, chega a hora que quer, vai embora a hora que quer, ... A empresa não tem colaboradores, tem subordinados;
• Subordinado: Sub + ordenado, está sob ordens.

Com uma história fica mais simples entender: "O chefe contou uma piada em uma reunião, todos riram, menos um. O chefe chegou pra esse que não riu e disse:

- Chefe: Eu contei uma piada.
- O que não riu: Eu ouvi.
- Chefe: Você não riu.
- O que não riu: Não, inclusive achei de mau gosto.
- Chefe: Você não tem medo de falar isso pra mim?
- O que não riu: Absolutamente que não, eu não trabalho aqui!"